probieren

pro·bie·ren * [proʼbi:rən]

vt

1) (kosten)

etw \probieren to try [or taste] [or sample] sth

2) (versuchen)

es [mit etw] \probieren to try [or to have a go [or try] at] it [with sth];

ich habe es schon mit vielen Diäten probiert I have already tried many diets;

\probieren, etw zu tun to try to do sth;

ich werde \probieren, sie zu überreden I will try to persuade her;

etw \probieren to try sth out;

ein neues Medikament \probieren to try out a new medicine

3) (anprobieren)

etw \probieren to try on sth sep

4) theat to rehearse;

ein Stück \probieren to rehearse a play

vi

1) (kosten)

[von etw] \probieren to try some [or have a taste] [of sth];

willst du nicht wenigstens einmal \probieren won't you at least try it once

2) (versuchen)

\probieren, ob/was/wie ... to try and see whether/what/how ...;

ich werde \probieren, ob ich das alleine schaffe I'll see if I can do it alone

WENDUNGEN:

P\probieren geht über Studieren (prov) the proof of the pudding is in the eating (prov)

vr (fam);

sich akk als Dozent/Schreiner \probieren to work as a lecturer/carpenter for a short time